Փաստաթղթի թարգմանության նոտարական վավերացումը պաշտոնական փաստաթղթերի թարգմանության օրինականացման ուղիներից մեկն է `դրանց հետագա ներկայացումը Ռուսաստանի կամ այլ երկրի տարբեր կազմակերպություններին կամ հաստատություններին: Ձեզ հարկավոր է այս ընթացակարգը `այլ երկրում տրված պաշտոնական փաստաթղթերը Ռուսաստանի Դաշնության տարբեր կազմակերպություններին թարգմանելու, ինչպես նաև իր կողմից տրված փաստաթղթերը Ռուսաստանից թարգմանելիս` անհրաժեշտության դեպքում, դրանք հաստատություններին կամ այլ մարմիններին տրամադրելու համար: արտերկրում
Հրահանգներ
Քայլ 1
Կապվեք նոտարի հետ: Նոտարի մասին Ռուսաստանի օրենսդրության համաձայն, նոտարը վավերացնում է միայն թարգմանչի ստորագրությունը: Նա պատասխանատու չէ փաստաթղթի սխալ թարգմանության համար, նա միայն հաստատում է, որ փաստաթղթերի թարգմանությունը կատարած թարգմանիչը ստուգել է իր հավատարմագրերը, այսինքն. նա ունի բարձրագույն լեզվական կրթություն:
Քայլ 2
Ներկայացրե՛ք պահանջվող փաստաթղթերը: Որոշակի պահանջներ են դրվում թարգմանվելիք փաստաթղթերի վրա: Դրանք պետք է կազմվեն օրենքի պահանջներին համապատասխան և չպետք է ունենան ջնջումներ, բացթողումներ և չսահմանված ուղղումներ:
Քայլ 3
Բնօրինակը, որը պարունակում է մեկից ավելի թերթ, թողարկող կազմակերպության կողմից պետք է կարվի, համարակալվի և կնքվի:
Քայլ 4
Սահմանված կարգով օրինականացրեք Ռուսաստանի տարածքից դուրս կազմված և թարգմանության ներկայացված բոլոր փաստաթղթերը:
Քայլ 5
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ անհրաժեշտ է նոտարական կարգով վավերացնել ֆիզիկական անձանց ստորագրությունները, որոնց վրա տրվում է լիազորագիր և օտարերկրյա իրավաբանական անձինք ներկայացնող անձինք:
Քայլ 6
Ռուսաստանի Դաշնության օտարերկրյա փաստաթղթերի կամ նոտարական վավերացված փաստաթղթերի պատճենների, թարգմանության տեքստի և այն էջի բոլոր պատճենները, որոնց վրա պետք է միասին կարվեն թարգմանչի և նոտարի ազգանունը, անունը, հայրանունը և ստորագրությունը: Ամրագրման հենց վայրը, որը գտնվում է փաստաթղթի վերջին թերթիկի վրա, կնքվում է խիտ թղթի վրա, որտեղ նշվում են փաստաթղթի գրանցամատյանի համարը, ամսաթիվը և էջերի քանակը և վավերացվում նոտարի կնիքով և ստորագրությամբ:
Քայլ 7
Ձեզ հարկավոր է թարգմանությունների նոտարական վավերացում հետևյալ փաստաթղթերի համար ՝ պայմանագրեր, կազմող փաստաթղթեր, ֆինանսական և ձեր կազմակերպության այլ փաստաթղթեր: ծննդյան վկայականներ, ամուսնության վկայականներ, ամուսնալուծության վկայականներ և այլ փաստաթղթեր, որոնք տրվում են գրանցման գրասենյակի կողմից: աշխատանքային գրքեր, վկայագրեր: դիպլոմներ, ատեստավորումներ, վկայականներ, լիազորագրեր, կտակ և այլ նոտարական փաստաթղթեր: անձնագրեր, վարորդական իրավունքի վկայականներ և այլն:
