Գլոբալ ցանցում գնալով ավելի ու ավելի բարձր կարող եք հանդիպել առաջին հայացքից անհասկանալի `« վերաշարադրման »մասնագիտության հետ: Այսպիսով, ովքեր են վերաշարադրողներ և որն է նրանց աշխատանքը:
Ովքեր են վերաշարադրողներ և ինչու են դրանք անհրաժեշտ
Անգլերենից թարգմանված ՝ «վերաշարադրել» բառը նշանակում է վերաշարադրել տեքստը: Ելնելով դրանից, վերաշարադրողները այն մարդիկ են, ովքեր բառացիորեն փոխում են բնօրինակ տեքստերը ՝ միևնույն ժամանակ չխախտելով վերջինիս իմաստն ու հիմնական գաղափարը: Այլ կերպ ասած, պրոֆեսիոնալ վերաշարադրողը կարող է մեկ եզակի տեքստից ստեղծել մի քանի հավասարապես եզակի:
Այսօր նման աշխատանքը ամենապահանջվածներից է: Դա պայմանավորված է Համաշխարհային ցանցի արագ զարգացմամբ և բովանդակություն պահանջող կայքերի հսկայական քանակով:
Վերաշարադրող մասնագիտության անհրաժեշտության երկու հիմնական պատճառ կա.
- դժվար ընթերցվող աղբյուրի տեքստեր;
- անհետաքրքիր տեքստեր, որոնք չեն գրավում նպատակային լսարանին:
Հաճախ մասնագիտական վերաշարադրումից հետո տեքստերը շատ ավելի գրավիչ են և ավելի լավ, քան բնօրինակը: Հենց այս վերաշարադրողներն են որոնվում ինտերնետում:
Վերաշարադրողների պահանջները
Վերաշարադրողը պետք է ունենա հետևյալ հմտությունները.
- լեզվի իմացության բարձր մակարդակ;
- մեծ քանակությամբ տեղեկատվություն արագ մշակելու ունակություն.
- ընթերցողների մեծամասնության համար առավել հետաքրքիր և հասկանալի «ջրից» տարբերելու ունակությունը.
- առաջին տողերից ընթերցողի ուշադրությունը գրավելու կարողություն:
Մի քանի խորհուրդ ձգտող վերաշարադրողների համար
Եթե որոշեք ձեր ուժը փորձել այս գործում, առաջին քայլը հաճախորդ գտնելն է: Այստեղ գնալու մի քանի եղանակ կա:
Ընտրանք 1. Գրանցվեք աշխատանքի որոնման կայքերում, լրացրեք մի քանի պարզ հարցաթերթիկներ և նշեք ձեր մասնագիտությունը որպես վերաշարադրող / հեղինակային իրավունք: Բաժանորդագրվելով թափուր աշխատատեղերի տեղեկագրին ՝ ամեն օր կստանաք նոր գովազդներ, որոնց շնորհիվ գործատու կգտնեք:
Ուշադիր եղեք, որ չընկնեք խաբեբաների ձեռքը: Իրական հաճախորդն առաջարկում է ոչ շատ բարձր գներ և անմիջապես նշում է աշխատանքի առաքման ամսաթիվը և վճարման եղանակը:
Ընտրանք 2. Գրանցվել հեղինակների հեղինակների բորսայում:
Առաջին հաճախորդին գտնելուց հետո նրա հետ քննարկել բոլոր նրբությունները, արագ սկսեք գրել տեքստը: Ի վերջո, դուք պարտավոր եք աշխատանքը ժամանակին հանձնել:
Աղբյուրը վերաշարադրելիս ուշադրություն դարձրեք հետևյալ մասնագիտական վերաշարադրման մեթոդներին.
- հոմանիշ բառարանի օգտագործում;
- ուղղակի խոսքի փոխարինումն անուղղակիով և հակառակը.
- պարբերությունների փոխում;
- «բառի ջրի» հեռացում, նախադասությունների քերականական բովանդակության խմբագրում և այլն.
- աղբյուրի ծածկագրի հիմնական իմաստը պետք է պահպանվի նոր տեքստում:
Նաև հիշեք, որ վերաշարադրելիս խստիվ արգելվում է մտացածին տեղեկատվություն ավելացնել:
Տեքստը գրելուց հետո համոզվեք, որ այն ուշադիր կարդացեք, ուղղեք այն և ստուգեք եզակիությունը հատուկ ծրագրում:
Մի հուսահատվեք, եթե ձեզ ուղարկել են լրամշակման աշխատանք, քանի որ բոլորը հակված են սխալներ թույլ տալ: Գլխավորն այն է, որ կարողանանք ժամանակին ամեն ինչ շտկել:
