Մարդիկ, ովքեր խոսում են օտար լեզուներով, միշտ պահանջված են: Այժմ ինտերնետն այնքան զարգացած է, որ աշխատանք է տալիս շատ մասնագետների, այդ թվում ՝ թարգմանիչների: Դուք կարող եք գումար վաստակել օտար լեզուներից թարգմանություններ կատարելու և հաճախորդին տեքստեր ուղարկելու կամ դրանք ձեր սեփական կայքերում հրապարակելու միջոցով, որից շահույթ կստանաք գովազդից:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Միանգամայն հնարավոր է գումար աշխատել ինտերնետում թարգմանությունների միջոցով: Պարզապես պետք է որոշեք, թե ում համար եք աշխատելու ՝ գործատուի՞ համար, թե՞ ինքներդ ձեզ համար:
Քայլ 2
Եթե դուք որևէ թեմայի սիրահար եք և գրանցված եք թեմատիկ ֆորումներում և սոցիալական ցանցերում, կարող եք փորձել գովազդել աշխատանքի որոնում: Այս տարբերակը հատկապես արդիական է վեբ-վարպետների ֆորումների, SEO- ին, խաղերին, IT- ին և ինտերնետային բիզնեսին նվիրված պորտալների դեպքում: Այստեղ հետևյալ կանոնը կարող է սովորական դառնալ. Եթե ձեզ հետաքրքրող թեման զարգացած է ինտերնետի ոչ ռուսախոս հատվածում և բավականին շահավետ է, ամենայն հավանականությամբ, հեշտությամբ կարող եք գտնել թարգմանության հետ կապված աշխատանք: Ձեր հրապարակած գովազդին պատասխան ստանալուց հետո դիմեք հավանական գործատուին, քննարկեք վարձատրության չափը և սկսեք:
Քայլ 3
Թարգմանչի աշխատանքի մեկ այլ տարբերակ է մասնագիտացված կայքերում թափուր տեղ փնտրելը: Ստուգեք աշխատանքի մի քանի հիմնական կայքեր և փնտրեք աշխատանքների հայտարարություններ թարգմանիչների համար: Օրինակ, Weblancer կայքում նման հայտարարությունները տեղակայված են «Բաց աշխատատեղեր / տեխնիկական թարգմանիչներ» բաժնում, իսկ 24 ազատ վայրում ՝ «Տեքստեր և թարգմանություններ» բաժնում: Այս կայքերի մեծ մասից պահանջվում է գրանցվել և տրամադրել ձեր անձնական տվյալները, էլ. Փոստի հասցեն և լեզվի իմացությունը ՝ հրապարակված աշխատանքի դիմելու համար:
Քայլ 4
Հաճախ բավական է նույնիսկ չայցելել աշխատանքի կայքեր, այլ պարզապես օգտագործել որոնիչ (Google կամ Yandex) ՝ որոնման տողում նշելով. «Պահանջվում է թարգմանիչ», «թարգմանչի հեռավոր աշխատանք» արտահայտությունը և այլն: Այս դեպքում ցանկալի է որոնման արտահայտությանը ավելացնել այն լեզվի անունը, որով խոսում եք:
Քայլ 5
Ավելի մանրակրկիտ և երկար ճանապարհն է ստեղծել ձեր սեփական կայքերը, որտեղ դուք կհրապարակեք ձեր թարգմանությունները: Այս դեպքում դուք չեք կարողանա այդքան արագ ստանալ ձեր աշխատավարձը, բայց շահույթը շատ ավելի բարձր կլինի: Գործատուներից շատերը ինտերնետում թերագնահատում են թարգմանչի աշխատանքը և բավականին ցածր են վճարում `հազար նիշից 50-100 ռուբլի տարածաշրջանում: Եթե դուք առաջնորդվում եք ցանկացած թեմայի շուրջ, որի վերաբերյալ շատ բովանդակություն կա ինտերնետի անգլախոս հատվածում, ապա ունեք Էլդորադո: Թեմատիկ տեքստերը ամեն օր թարգմանեք ռուսերեն և հրապարակեք դրանք ձեր կայքում: Որոշ ժամանակ անց կայքում կհայտնվեն սովորական ընթերցողներ, որոնց վրա հնարավոր կլինի «կախել» գովազդները: Ավելի ուշ, դուք նույնիսկ կարող եք վաճառել ձեր կայքը մասնագիտացված բորսաներում: Նման փոխանակումների միջոցով վաճառված որոշ խոշոր կայքերի արժեքը գնահատվում է միլիոնավոր ռուբլով:
